1
00:00:02,045 --> 00:00:03,481
سابقًا فيMacGyver...
ماكجيفر: كل شيء لغز

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,222
عندما يتعلق الأمر بأبي.
لقد كان دائما.

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,136
انظر إلى الأرقام

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,703
على الوشم على ذراعه.

5
00:00:07,746 --> 00:00:10,575
أعتقد أنه يحاول
لأخبرك بكيفية العثور عليه.

6
00:00:14,579 --> 00:00:16,712
ماتي: هل أحتاج أن أذكرك بماذا
سيحدث إذا كان هؤلاء الناس

7
00:00:16,755 --> 00:00:18,801
الهروب مع EMP المحمولة؟

8
00:00:18,844 --> 00:00:20,803
أسقطه. الآن!

9
00:00:20,846 --> 00:00:21,804
بوزر: هذا الرجل
ليس مجنونا بما فيه الكفاية لتحريك

10
00:00:21,847 --> 00:00:22,805
EMP بينما لا يزال

11
00:00:22,848 --> 00:00:24,459
على متن الطائرة، أليس كذلك؟

12
00:00:24,502 --> 00:00:25,764
جاك: رايلي!
خذ اللقطة!

13
00:00:27,288 --> 00:00:28,115
رايلي:
هل سبق لك أن ارتكبت خطأ

14
00:00:28,158 --> 00:00:29,116
في الميدان، جاك؟ بالتأكيد.

15
00:00:29,159 --> 00:00:30,378
ماذا حدث على تلك الطائرة

16
00:00:30,421 --> 00:00:31,857
بالتأكيد لم يكن لك. لقد ترددت يا جاك

17
00:00:31,901 --> 00:00:33,468
وهرب الرجل.
هذا هو تعريف الكتاب المدرسي

18
00:00:33,511 --> 00:00:34,947
لأنه "هذا خطأي".

19
00:00:34,991 --> 00:00:36,471
انتهى هذا الخطأ بالخسارة

20
00:00:36,514 --> 00:00:37,602
من النبض الكهرومغناطيسي.

21
00:00:37,646 --> 00:00:39,561
الخطأ التالي الذي ترتكبه
مثل هذا

22
00:00:39,604 --> 00:00:40,736
يمكن أن تنتهي بالخسارة

23
00:00:40,779 --> 00:00:42,129
من كل شيء.

24
00:00:42,172 --> 00:00:44,174
♪

25
00:00:52,095 --> 00:00:54,054
مهلا، ماك!

26
00:00:54,097 --> 00:00:56,056
أنت في المنزل؟

27
00:00:58,406 --> 00:01:00,408
مهلا يا رجل.

28
00:01:03,498 --> 00:01:05,500
أين أنت؟

29
00:01:13,073 --> 00:01:14,204
يو.

30
00:01:19,427 --> 00:01:21,733
مهلا، ماك.

31
00:01:21,777 --> 00:01:24,084
ماك، ماذا تفعل؟

32
00:01:24,127 --> 00:01:25,868
يا. هل أنت على قيد الحياة؟

33
00:01:25,911 --> 00:01:27,957
القوة الخارجية هي دائما صفر.

34
00:01:28,000 --> 00:01:29,872
هاه؟

35
00:01:29,915 --> 00:01:32,222
أي نوع غريب
أحلام لديك يا صاح؟

36
00:01:34,485 --> 00:01:37,053
كنت ألقي محاضرة،

37
00:01:37,097 --> 00:01:38,185
على، اه...

38
00:01:38,228 --> 00:01:39,447
صياغة لاغرانج

39
00:01:39,490 --> 00:01:40,883
نظرية المجال الكمي.

40
00:01:40,926 --> 00:01:42,102
اه.

41
00:01:42,145 --> 00:01:44,104
إلى فصل دراسي
مليئة بعشرة حيدات.

42
00:01:44,147 --> 00:01:45,409
همم. حسنا، جانبا
من وحيد القرن--

43
00:01:45,453 --> 00:01:47,107
والتي هي شريرة رهيبة--

44
00:01:47,150 --> 00:01:48,891
يبدو مثل
كابوس سخيف.

45
00:01:48,934 --> 00:01:50,153
أي ساعة؟

46
00:01:50,197 --> 00:01:51,415
إنها الساعة 11:00.

47
00:01:51,459 --> 00:01:52,851
ماذا؟
نعم، كما تعلمون،

48
00:01:52,895 --> 00:01:55,115
أنا-اعتقدت أنك كنت تسحب
آخر طوال الليل ،

49
00:01:55,158 --> 00:01:57,117
أبحث عن الرجل الغامض الخاص بك.

50
00:01:57,160 --> 00:01:59,162
لقد مرت أسابيع، وأنت
لا يزال لم يتم العثور على أي شيء.

51
00:01:59,206 --> 00:02:00,729
أنا بدأت
للقلق.

52
00:02:00,772 --> 00:02:03,819
أنت تحرق الشمعة
في كلا الطرفين هنا، ولماذا؟

53
00:02:04,733 --> 00:02:06,082
لماذا

54
00:02:06,126 --> 00:02:07,388
دعنا نذهب.

55
00:02:07,431 --> 00:02:09,607
في الواقع، لقد وجدت شيئا.

56
00:02:09,651 --> 00:02:10,826
حقًا؟

57
00:02:10,869 --> 00:02:11,827
نعم.
ماذا؟

58
00:02:11,870 --> 00:02:13,611
اسم. تشارلز فيفر.

59
00:02:13,655 --> 00:02:14,699
من؟

60
00:02:14,743 --> 00:02:16,745
تشارلز فيفر.

61
00:02:18,834 --> 00:02:21,489
جاك :
هذا عظيم.

62
00:02:21,532 --> 00:02:22,664
حسنًا.

63
00:02:22,707 --> 00:02:24,187
دعنا نذهب فقط
تعقب هذا الفلا.

64
00:02:24,231 --> 00:02:26,189
حاولت بالفعل.
تبين،

65
00:02:26,233 --> 00:02:28,496
قبل 72 عاما، نزل
قارب في جزيرة إليس،

66
00:02:28,539 --> 00:02:31,890
حصلت على هوية نيويورك وبعد ذلك...
حسنا، لقد اختفى للتو.

67
00:02:31,934 --> 00:02:33,849
لا يوجد عمل
أو سجلات السكن

68
00:02:33,892 --> 00:02:35,720
أي عائلة حية؟
أي شيء من هذا القبيل؟

69
00:02:35,764 --> 00:02:37,200
لا، لا عائلة، لا شيء.

70
00:02:37,244 --> 00:02:38,723
نعم.

71
00:02:38,767 --> 00:02:40,203
اعتقدت أنني فعلت
اختراق كبير.

72
00:02:40,247 --> 00:02:42,292
اتضح
إنه طريق مسدود آخر.

73
00:02:42,336 --> 00:02:43,380
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا عظيم.

74
00:02:43,424 --> 00:02:45,513
هذا مجرد شيء آخر
عثرة في الطريق،

75
00:02:45,556 --> 00:02:47,776
وفرصة جيدة
لكلينا

76
00:02:47,819 --> 00:02:49,604
لبدء التفكير
خارج الصندوق

77
00:02:49,647 --> 00:02:51,301
عندما يتعلق الأمر
للبحث عن والدك.

78
00:02:51,345 --> 00:02:53,999
هل وجدت للتو
بطانة فضية في طريق مسدود؟

79
00:02:54,043 --> 00:02:55,697
أنا طبيب عيون.

80
00:02:55,740 --> 00:02:57,873
"متفائل." أيا كان. نعم.

81
00:02:59,527 --> 00:03:00,745
ماتي؟

82
00:03:00,789 --> 00:03:01,920
نعم.

83
00:03:01,964 --> 00:03:03,922
هيا بنا، لقد تأخرنا.

84
00:03:03,966 --> 00:03:05,489
حيدات. حقًا؟

85
00:03:05,533 --> 00:03:07,926
نعم.
لقد كانوا أذكياء أيضًا.

86
00:03:11,539 --> 00:03:13,541
يا.

87
00:03:15,847 --> 00:03:18,633
تمام. الآن ذلك
نحن جميعا أخيرا هنا،

88
00:03:18,676 --> 00:03:20,765
تذكر أن النبض الكهرومغناطيسي
أننا فقدنا؟

89
00:03:20,809 --> 00:03:22,419
بالطبع. حسنًا، لقد فعلنا ذلك
أعطيت للتو

90
00:03:22,463 --> 00:03:24,465
فرصة
لاستعادته.

91
00:03:24,508 --> 00:03:26,206
بعد مواجهتك
مع هؤلاء الرجال

92
00:03:26,249 --> 00:03:27,946
على ظهر تلك الطائرة من طراز C-17،

93
00:03:27,990 --> 00:03:29,296
سقطت المجموعة بأكملها
خارج الشبكة.

94
00:03:29,339 --> 00:03:30,949
لكن قبل 12 ساعة،

95
00:03:30,993 --> 00:03:32,951
اعترضنا
اقتراح الثرثرة

96
00:03:32,995 --> 00:03:34,301
أنهم
إعداد البيع.

97
00:03:34,344 --> 00:03:36,868
الشراكة الكهرومغناطيسية على وشك
لتبديل اليدين.

98
00:03:36,912 --> 00:03:37,869
فهل نعرف من هو المشتري؟

99
00:03:37,913 --> 00:03:39,088
ولماذا يريدون ذلك؟

100
00:03:39,131 --> 00:03:40,742
لسوء الحظ، نحن لا نفعل ذلك.

101
00:03:40,785 --> 00:03:42,309
ومع ذلك، نحن نعرف
بالضبط متى وأين

102
00:03:42,352 --> 00:03:43,527
البيع ينخفض.

103
00:03:43,571 --> 00:03:45,137
جاك: يبدو ذلك
عدد هائل

104
00:03:45,181 --> 00:03:46,574
مثل مرآب للسيارات.

105
00:03:46,617 --> 00:03:48,140
هذا لأنه كذلك
مرآب للسيارات، دالتون.

106
00:03:48,184 --> 00:03:50,142
وهذا بالذات
مرآب للسيارات

107
00:03:50,186 --> 00:03:51,796
يقع في سيول،

108
00:03:51,840 --> 00:03:53,407
كوريا الجنوبية.

109
00:03:53,450 --> 00:03:56,236
يجري الإعداد للبيع
غدا صباحا الساعة 6:00 صباحا

110
00:03:56,279 --> 00:03:59,239
مما يعني أنتم الأربعة
يتم رفع العجلات في 20.

111
00:03:59,282 --> 00:04:00,979
يا رفاق.

112
00:04:02,242 --> 00:04:03,982
هذه هي طلقتنا الوحيدة
للاستيلاء على هذا الجهاز،

113
00:04:04,026 --> 00:04:06,985
وقليلا من الفداء.

114
00:04:07,029 --> 00:04:08,422
اجعلها تحسب.

115
00:04:11,163 --> 00:04:12,817
ماكجيفر: أسرع يا جاك،
إنهم يبتعدون!

116
00:04:12,861 --> 00:04:14,558
ماتي:
لماذا أريكم سباقين

117
00:04:14,602 --> 00:04:16,908
عبر سيول
بسرعة 90 ميلا في الساعة؟

118
00:04:16,952 --> 00:04:18,649
يا رفاق

119
00:04:18,693 --> 00:04:19,868
هل تنسخ؟

120
00:04:19,911 --> 00:04:21,870
ح

121
00:04:21,913 --> 00:04:22,958
سارت عملية الشراء بشكل سيء.

122
00:04:24,307 --> 00:04:25,439
نعم. اه،

123
00:04:25,482 --> 00:04:27,005
نسخة قصيرة,

124
00:04:27,049 --> 00:04:29,225
لم يكن كثيرا
البيع كما كان

125
00:04:29,269 --> 00:04:30,487
كمين قاتل
حيث قتل المشترين

126
00:04:30,531 --> 00:04:32,924
البائعين ومن ثم
انقسم مع EMP.

127
00:04:32,968 --> 00:04:33,969
نحن نتعقبهم الآن.

128
00:04:34,012 --> 00:04:35,449
مشاهدته! جيد. مهما فعلت،

129
00:04:35,492 --> 00:04:37,320
لا تغيب عن بالنا
من هذا الجهاز.

130
00:04:37,364 --> 00:04:38,539
رايلي، بوزر،
أريد أن أعرف بالضبط

131
00:04:38,582 --> 00:04:39,670
الذي نطارده.

132
00:04:39,714 --> 00:04:40,802
أحضر لي إنتل.

133
00:04:40,845 --> 00:04:42,107
انسخ ذلك يا ماتي.

134
00:04:42,151 --> 00:04:44,806
تماما كما لمعلوماتك،
انها قليلا من الفوضى هنا.

135
00:04:44,849 --> 00:04:46,242
أنا لا أطلب منك
لتنظيفه، بوز.

136
00:04:46,286 --> 00:04:47,330
فقط ابحث عنه.

137
00:04:47,374 --> 00:04:49,376
نحن على ذلك.

138
00:04:54,381 --> 00:04:56,339
شكرًا.

139
00:05:06,044 --> 00:05:08,395
جاك: رايلي!
خذ اللقطة!

140
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
أنت بخير؟

141
00:05:22,191 --> 00:05:24,106
أفضل مما هو عليه.

142
00:05:26,151 --> 00:05:30,068
لقد كان هذا هو، أليس كذلك؟

143
00:05:30,112 --> 00:05:31,026
هل تحتاج إلى دقيقة؟

144
00:05:31,069 --> 00:05:32,723
ليس لدينا دقيقة.

145
00:05:32,767 --> 00:05:34,725
انظر، أنا أعرف هذا
شخصي بالنسبة لك، رايلي.

146
00:05:34,769 --> 00:05:36,640
أتذكر الطريقة التي شعرت بها
عندما فقدنا النبض الكهرومغناطيسي.

147
00:05:36,684 --> 00:05:38,903
إنه لطيف منك أن تقول "نحن"
بوزر، لكن إيلوست النبض الكهرومغناطيسي.

148
00:05:38,947 --> 00:05:41,036
منذ أن قفز
من تلك الطائرة،

149
00:05:41,079 --> 00:05:42,864
لم أتوقف عن التفكير
كل الطرق التي يمكن استخدامها.

150
00:05:42,907 --> 00:05:45,475
كل الأرواح التي يمكن أن تكلفها
إذا تم نشر ذلك.

151
00:05:45,519 --> 00:05:46,563
هذا علي.

152
00:05:46,607 --> 00:05:48,043
اسمع، نحن سنفعل
استعادته.

153
00:05:48,086 --> 00:05:49,827
أعلم أننا كذلك.

154
00:05:49,871 --> 00:05:52,395
لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على ثانية
فرصة لاستعادة تلك النبضة الكهرومغناطيسية مرة أخرى.

155
00:05:52,439 --> 00:05:54,397
أنا لن أذهب إلى المنزل بدونها.

156
00:05:54,441 --> 00:05:56,399
♪

157
00:06:18,334 --> 00:06:20,728
أوه. أوه، كما تعلمون،
يمكن لسيارات G Wagons الحصول عليها.

158
00:06:20,771 --> 00:06:21,903
هذا بعض
القيادة الدقيقة جدًا.

159
00:06:21,946 --> 00:06:24,906
العمليات الخاصة، تكتيكات الكمين.

160
00:06:24,949 --> 00:06:26,473
لا أعرف
من هم هؤلاء الرجال،

161
00:06:26,516 --> 00:06:28,431
لكنهم مدربون تدريبا جيدا.

162
00:06:35,482 --> 00:06:36,961
ماكجيفر:
هذا هو المطار في الأمام.

163
00:06:37,005 --> 00:06:38,006
ولا يبدو
كما يخططون

164
00:06:38,049 --> 00:06:38,963
الشائكة
سيول أطول بكثير

165
00:06:39,007 --> 00:06:40,051
هل يفعل ذلك؟ لا، لا يفعل ذلك.

166
00:06:40,095 --> 00:06:41,444
ضع حزام الأمان الخاص بك.

167
00:06:41,488 --> 00:06:44,186
إنه قيد التشغيل.
ضعها-- أوه.

168
00:06:54,805 --> 00:06:57,112
حسنًا، لا أعتقد
يمكنك تحضير مجموعة من الأجنحة

169
00:06:57,155 --> 00:06:58,679
لهذه الشاحنة بسرعة كبيرة.

170
00:06:58,722 --> 00:07:00,507
من المحتمل.

171
00:07:00,550 --> 00:07:02,683
لكنني اعتقدت فقط
لشيء أسرع.

172
00:07:05,337 --> 00:07:07,122
مفاجأة، مفاجأة.

173
00:07:07,165 --> 00:07:09,298
ارفعوا أيديكم أيها السادة.
نحن رسميًا

174
00:07:09,341 --> 00:07:10,386
الاستيلاء على سيارتك.

175
00:07:10,430 --> 00:07:11,474
أهلاً.

176
00:07:11,518 --> 00:07:14,042
أنا...حقا...

177
00:07:14,085 --> 00:07:15,173
حقا، حقا آسف بشأن هذا.

178
00:07:15,217 --> 00:07:16,827
إلى أين نحن ذاهبون؟ اتبع تلك الطائرة.

179
00:07:16,871 --> 00:07:18,655
جاك:
دعنا نذهب!

180
00:07:32,626 --> 00:07:34,541
يا رفاق، لا تفعلوا ذلك
تريد الدخول هنا؟

181
00:07:34,584 --> 00:07:35,803
تعال.

182
00:07:35,846 --> 00:07:37,413
مهلا...

183
00:07:37,457 --> 00:07:39,502
مرحبًا، ها نحن ذا.

184
00:07:39,546 --> 00:07:40,895
مهلا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

185
00:07:40,938 --> 00:07:43,245
عندما أخبر الناس أنني كنت كذلك
في مطاردة طائرة عالية السرعة،

186
00:07:43,288 --> 00:07:46,291
سأحتاج
بعض صور السيلفي كدليل.

187
00:07:46,335 --> 00:07:47,641
يبتسم.

188
00:07:47,684 --> 00:07:49,381
مرحبًا، ها نحن ذا.

189
00:07:49,425 --> 00:07:50,513
عذرًا، هذا فكرة جيدة.

190
00:07:50,557 --> 00:07:52,080
مهلا، اه، ماتي، أي فكرة

191
00:07:52,123 --> 00:07:53,473
حيث هؤلاء الرجال
يأخذون EMP؟

192
00:07:53,516 --> 00:07:54,561
ماتي:
لقد حصلت على التقنيات لدينا

193
00:07:54,604 --> 00:07:55,736
العمل على قائمة كل

194
00:07:55,779 --> 00:07:58,216
هدف عالي القيمة
الذي يمكن أن يصل إليه المرء

195
00:07:58,260 --> 00:08:00,044
مع هذا النوع من الطائرات
وخزان كامل من الغاز.

196
00:08:00,088 --> 00:08:04,527
قواعد عسكرية، محطات نووية،
المراكز الصناعية،

197
00:08:04,571 --> 00:08:07,312
في الأساس في أي مكان أن
النبض الكهرومغناطيسي يمكن أن يقلى

198
00:08:07,356 --> 00:08:10,315
الالكترونيات الحساسة
ولها تأثير مدمر.

199
00:08:10,359 --> 00:08:13,188
أنا أستخدم الطائرة
السرعة الحالية والعنوان

200
00:08:13,231 --> 00:08:14,581
للقضاء على أهداف معينة،

201
00:08:14,624 --> 00:08:16,931
ولكن... لا يزال هناك
العشرات في النطاق.

202
00:08:16,974 --> 00:08:18,628
وبعبارة أخرى،
أنت لا تعرف شيئا.

203
00:08:18,672 --> 00:08:20,848
لماذا لا تقول ذلك--
"أنا لا أعرف شيئا.

204
00:08:20,891 --> 00:08:22,632
تخمينك هو جيد
مثل أي شخص آخر."

205
00:08:22,676 --> 00:08:24,373
إذا كنت تحاول
لتغضبني يا دالتون

206
00:08:24,416 --> 00:08:25,766
أنت تقوم بعمل رائع.

207
00:08:25,809 --> 00:08:27,289
شكرًا لك.
حسنًا، انظر،

208
00:08:27,332 --> 00:08:28,682
إذا تمكنا من التعرف على هؤلاء الرجال،

209
00:08:28,725 --> 00:08:30,422
انها سوف تساعدنا على تحديد
ما هو هدفهم.

210
00:08:30,466 --> 00:08:33,208
ماكجيفر: رايلي، أي حظ
مع تكنولوجيا البائعين؟

211
00:08:33,251 --> 00:08:34,557
لا، ليس بعد.

212
00:08:34,601 --> 00:08:36,646
هواتف البائعين
مشفرة بشكل كبير.

213
00:08:36,690 --> 00:08:38,561
سأحتاج إلى مزيد من الوقت
إلى معرف. المشترين.

214
00:08:38,605 --> 00:08:39,910
جاك:
رايلي، رايلي،

215
00:08:39,954 --> 00:08:42,130
الوقت ليس شيئا
لدينا بكثرة، حسنا؟

216
00:08:42,173 --> 00:08:43,784
أ- وانسحب
واصفا إياهم بـ "المشترين".

217
00:08:43,827 --> 00:08:45,394
جعلها سليمة
كل ملكي ورائع.

218
00:08:45,437 --> 00:08:47,439
إنهم "أطلقوا النار على الجميع،
سرقة الـ EMPers "

219
00:08:47,483 --> 00:08:48,615
هذا أكثر دقة.

220
00:08:48,658 --> 00:08:49,746
رايلي:
شكرا جاك. مفيدة جدا.

221
00:08:49,790 --> 00:08:51,008
على الرحب والسعة.

222
00:08:54,751 --> 00:08:56,187
مهلا، اه، ماتي،

223
00:08:56,231 --> 00:08:58,320
هؤلاء الرجال لديهم بالتأكيد
غيروا عنوانهم.

224
00:08:58,363 --> 00:08:59,669
ماتي: نعم، أرى ذلك.
نحن نعيد حساباتنا

225
00:08:59,713 --> 00:09:00,888
مسار الرحلة المتوقع الآن

226
00:09:02,106 --> 00:09:03,455
جاك:
ما هذا بحق الجحيم؟

227
00:09:03,499 --> 00:09:04,587
ماكجيفر: ربما
الزوجين المسنين

228
00:09:04,631 --> 00:09:06,458
الذي الطائرة
نحن فقط استولى؟

229
00:09:07,677 --> 00:09:09,723
أوه. أوه، يا إلهي،
لقد نسيت كل شيء عنهم.

230
00:09:09,766 --> 00:09:11,028
سأعود هناك
وتأكد

231
00:09:11,072 --> 00:09:12,464
إنهم يعرفون أننا كذلك
وليس الإرهابيين.

232
00:09:12,508 --> 00:09:14,641
انتظر، لن أفعل
تتيح لك القيام بذلك بنفسك.

233
00:09:15,772 --> 00:09:19,341
آه! أوه. ماذا تفعل؟
أعطني ذلك.

234
00:09:19,384 --> 00:09:22,083
أنا-لقد عدت للتو إلى هنا
أقول لكم يا رفاق لا داعي للقلق.

235
00:09:22,126 --> 00:09:23,780
نحن الأخيار. الأخيار؟

236
00:09:23,824 --> 00:09:25,869
نعم، أنت تختطف طائرتنا!

237
00:09:25,913 --> 00:09:27,697
"الاختطاف" هو
كلمة قوية جدا يا سيدي.

238
00:09:27,741 --> 00:09:29,656
لقد أجبرت طريقك
على طائرتنا،

239
00:09:29,699 --> 00:09:31,571
لقد أخبرت طيارنا أين يطير؛
ماذا تسمي ذلك؟

240
00:09:31,614 --> 00:09:33,573
نعم.
نعم.
هذا هو
تعريف الاختطاف.

241
00:09:33,616 --> 00:09:35,096
شكرا جزيلا لك،
ميريام ويبستر.

242
00:09:35,139 --> 00:09:36,271
ما أنت،
ما أنت...؟حسنا، حسنا.

243
00:09:36,314 --> 00:09:37,968
م-ربما قمنا بالاختطاف...

244
00:09:38,012 --> 00:09:39,840
.. الطائرة فقط
قليلا،

245
00:09:39,883 --> 00:09:41,363
ولكن هذا أمر
للأمن القومي.

246
00:09:41,406 --> 00:09:42,799
نحن نعمل مع
حكومة الولايات المتحدة. هل تفهم؟

247
00:09:42,843 --> 00:09:43,626
يا بني،

248
00:09:43,670 --> 00:09:45,672
لم أولد بالأمس.

249
00:09:45,715 --> 00:09:47,238
لا يا سيدي، هذا-هذا
واضح جدًا،

250
00:09:47,282 --> 00:09:49,719
لكنها لا تغير الحقيقة
أنه يقول الحقيقة.

251
00:09:49,763 --> 00:09:51,025
نعم؟ نحن-نحن نعمل للعم سام.

252
00:09:51,068 --> 00:09:52,243
نحن عسكريون سابقون...أوه، لا.

253
00:09:52,287 --> 00:09:53,897
إنه يكذب يا شاول.
ضربه مرة أخرى.

254
00:09:53,941 --> 00:09:55,856
هذا ليس لطيفًا جدًا. الآن، الآن، الآن،
عليك فقط الانتظار لمدة دقيقة.

255
00:09:55,899 --> 00:09:57,597
أنت لن تفعل ذلك،
أعطني الزجاجة، سأفعل ذلك.

256
00:09:57,640 --> 00:09:59,686
اه، الآن، الآن،
انتظر دقيقة.

257
00:09:59,729 --> 00:10:01,688
فقط توقف عن ذلك.
إذا كنتم حقا يا رفاق

258
00:10:01,731 --> 00:10:03,690
عملاء الولايات المتحدة،
أين شاراتك؟

259
00:10:03,733 --> 00:10:05,517
الشارات ستكون جميلة...

260
00:10:05,561 --> 00:10:07,868
نعم، نحن لا نفعل ذلك بالضبط
العمل لدى وكالة

261
00:10:07,911 --> 00:10:10,871
أن يدور حول توزيع
بطاقات الهوية، لكني أعدكما،

262
00:10:10,914 --> 00:10:11,828
نحن الأخيار. هاه؟

263
00:10:11,872 --> 00:10:13,700
حسنا، لماذا ينبغي
أنا أصدقك؟

264
00:10:13,743 --> 00:10:15,832
لأن لدي بندقية
ولم يطلق النار عليك.

265
00:10:15,876 --> 00:10:18,705
الآن-الآن هذا عادل
النقطة التي يشير إليها هناك.

266
00:10:18,748 --> 00:10:20,489
أوه، شاول، أنت
خارج عقلك؟ إنه...

267
00:10:20,532 --> 00:10:22,404
ماذا؟ أنت دائمًا واثق جدًا.

268
00:10:22,447 --> 00:10:24,188
توقف عن الهجوم
شخصيتي.

269
00:10:24,232 --> 00:10:25,233
أوه، ماذا عن ذلك الوقت
لقد وثقت

270
00:10:25,276 --> 00:10:27,017
صديقك غاري
لطلاء المنزل؟

271
00:10:27,061 --> 00:10:29,629
غاري أعطاني صفقة جيدة
على هذا الطلاء. لأنه كان أخضر ليموني.

272
00:10:29,672 --> 00:10:31,543
لا يوجد شيء مثل
صفقة جيدة على طلاء المنزل.

273
00:10:31,587 --> 00:10:33,284
أوه، اذهب بعيدا.
نعم يا سيدي.

274
00:10:33,328 --> 00:10:37,027
إستمعي هنا، إديث،
توقف عن الضغط على الأزرار الخاصة بي.

275
00:10:37,071 --> 00:10:40,074
بوزر: يا رفاق، رايلي انكسرت للتو
تشفير البائعين.

276
00:10:40,117 --> 00:10:41,379
حسنا، حصلت على حفنة
من رسائل البريد الإلكتروني هنا

277
00:10:41,423 --> 00:10:42,816
بين البائعين
ومشتري محتمل

278
00:10:42,859 --> 00:10:45,122
تحديد التاريخ والوقت والمكان.

279
00:10:45,166 --> 00:10:46,907
هذا يجب أن يكون لهم.

280
00:10:46,950 --> 00:10:48,778
أي شيء هناك
معرف. المشتري؟ لا، ولكن يبدو

281
00:10:48,822 --> 00:10:50,432
كان البائعون يحاولون
للقيام بذلك تماما.

282
00:10:50,475 --> 00:10:51,999
كانوا يتعقبون
عناوين IP الخاصة بالمشترين،

283
00:10:52,042 --> 00:10:53,522
تحاول زلة لهم برامج التجسس.

284
00:10:53,565 --> 00:10:55,916
لم يتمكنوا من معرفة ذلك
من تطاردون يا رفاق

285
00:10:55,959 --> 00:10:58,962
ولكن مرة أخرى، لم يكن لديهم
الوصول إلى قاعدة بيانات فينيكس.

286
00:10:59,006 --> 00:11:00,398
ماتي، هل ترى هذا؟

287
00:11:00,442 --> 00:11:02,705
أحد المشترين
عناوين IP تتطابق مع جهاز كمبيوتر محمول

288
00:11:02,749 --> 00:11:04,185
فينيكس سابقا
مرتبط بشخص اسمه

289
00:11:04,228 --> 00:11:05,403
خافيير موراليس.

290
00:11:05,447 --> 00:11:06,970
موراليس هو رائد سابق

291
00:11:07,014 --> 00:11:10,147
في وحدة العمليات
خاص,

292
00:11:10,191 --> 00:11:12,106
نسخة اسبانيا
من قوات البحرية.

293
00:11:12,149 --> 00:11:13,281
نعم، اتصلت بذلك.

294
00:11:13,324 --> 00:11:14,456
الطريقة التي خرجوا بها
البائعين

295
00:11:14,499 --> 00:11:16,719
كان لديه عمليات خاصة
مكتوب في كل مكان يا رجل.

296
00:11:16,763 --> 00:11:19,853
أي فكرة عن سبب هذا موراليس
سوف تريد الشراكة الأوروبية المتوسطية؟

297
00:11:19,896 --> 00:11:20,767
من الصعب القول.

298
00:11:20,810 --> 00:11:22,551
تم تنقيح نصف ملفه.

299
00:11:22,594 --> 00:11:26,250
النصف الآخر عبارة عن قائمة غسيل
من الميداليات والاستشهادات

300
00:11:26,294 --> 00:11:28,078
حصل في النقاط الساخنة
في كل قارة تقريبا.

301
00:11:28,122 --> 00:11:29,906
لكن تلك الملفات تنتهي
منذ عامين

302
00:11:29,950 --> 00:11:31,125
عندما ترك موراليس الجيش.

303
00:11:31,168 --> 00:11:32,779
ماذا كان يفعل منذ ذلك الحين؟

304
00:11:32,822 --> 00:11:34,911
حسنًا، يبدو أنه ذهب
في الأعمال التجارية لنفسه.

305
00:11:34,955 --> 00:11:36,521
ولقد كان مشغولا
تجنيد المشغلين

306
00:11:36,565 --> 00:11:38,610
من وحدات النخبة
في جميع أنحاء العالم.

307
00:11:38,654 --> 00:11:40,612
إذن أنت تقول موراليس
بنى لنفسه فريق الأحلام

308
00:11:40,656 --> 00:11:41,788
من المدربين تدريبا عاليا
نشطاء؟

309
00:11:41,831 --> 00:11:43,746
هذا هو كوماندوز فيلق الموت
هناك.

310
00:11:43,790 --> 00:11:46,662
حسنًا، الآن بعد أن عرفنا
الذي نطارده،

311
00:11:46,706 --> 00:11:48,795
أي شخص يريد أن يخمن
أين هم ذاهبون ولماذا؟

312
00:11:48,838 --> 00:11:51,449
يا رفاق، طائرة موراليس بدأت للتو
اكتساب الارتفاع.

313
00:11:51,493 --> 00:11:53,190
هل يمكنك التأكد بصريا؟

314
00:11:53,234 --> 00:11:55,584
نعم. ماتي، هؤلاء الرجال
يتسلقون بسرعة،

315
00:11:55,627 --> 00:11:57,325
ولكن الحقيقي
السؤال هو لماذا.

316
00:11:57,368 --> 00:11:58,935
شاول:
سوف يقفزون.

317
00:11:58,979 --> 00:12:00,589
ماذا؟

318
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
هذا هو التسلق الحلزوني.

319
00:12:01,895 --> 00:12:04,636
لقد فعلنا العشرات منهم
في مدرسة القفز.

320
00:12:04,680 --> 00:12:05,855
لقد حصلت على أجنحة القفز الخاصة بك.

321
00:12:05,899 --> 00:12:08,771
'69 فورت بينينج,

322
00:12:08,815 --> 00:12:11,992
فرقة المشاة 75، السرية "ج".

323
00:12:12,035 --> 00:12:14,429
قاتل حوالي جولتين
في فيتنام.

324
00:12:14,472 --> 00:12:16,213
إذًا كنتم من حراس الجيش؟

325
00:12:16,257 --> 00:12:18,041
رينجرز دائما
قيادة الطريق، الابن.

326
00:12:18,085 --> 00:12:19,129
نعم يا سيدي.

327
00:12:19,173 --> 00:12:20,914
على أية حال، أنا سآخذ إيديث

328
00:12:20,957 --> 00:12:23,873
إلى كل الأماكن
لقد كتبت رسائلها من

329
00:12:23,917 --> 00:12:25,570
خلال الحرب.

330
00:12:25,614 --> 00:12:28,312
هؤلاء الرجال
أنت تتابع،

331
00:12:28,356 --> 00:12:31,011
لن يكونوا على تلك الطائرة
أطول بكثير.

332
00:12:31,054 --> 00:12:33,883
إنه على حق، كما تعلمون.

333
00:12:33,927 --> 00:12:36,059
نعم، ماتي، هؤلاء الرجال هم
تدور مما يعني

334
00:12:36,103 --> 00:12:38,366
لديهم محددة
موقع الهبوط في الاعتبار.

335
00:12:38,409 --> 00:12:39,584
حسنًا، أنت في شنغهاي الآن،

336
00:12:39,628 --> 00:12:41,282
لذلك ربما هدفهم
في المدينة.

337
00:12:44,894 --> 00:12:47,549
ماك، جاك، لدي رؤية

338
00:12:47,592 --> 00:12:48,811
على ستة لاعبا.

339
00:12:48,855 --> 00:12:50,334
يبدو أنهم متجهون
لبرج ديزانج.

340
00:12:50,378 --> 00:12:53,816
يا رفاق، تتبعوا طائرة موراليس
ولها سلطات محلية

341
00:12:53,860 --> 00:12:55,383
نلتقي به أينما حل.

342
00:12:55,426 --> 00:12:59,561
أنت لا تقفز فقط بالهالة
إلى مبنى مكون من 128 طابقًا

343
00:12:59,604 --> 00:13:01,041
فقط لأقول أنك فعلت ذلك.

344
00:13:01,084 --> 00:13:02,869
مهما كانت خطط موراليس
للقيام بذلك EMP،

345
00:13:02,912 --> 00:13:04,696
أعتقد أنه على وشك القيام بذلك الآن.

346
00:13:04,740 --> 00:13:07,482
رايلي، أنا بحاجة إلى عيون
داخل ذلك البرج.

347
00:13:07,525 --> 00:13:09,049
بوزر، أنا بحاجة إليك
لجعل لي قائمة

348
00:13:09,092 --> 00:13:10,833
بكل شيء في ذلك المبنى
يستحق كل هذه المتاعب.

349
00:13:10,877 --> 00:13:12,313
علينا أن نصل إلى
الأرض الآن.

350
00:13:12,356 --> 00:13:14,228
يجب أن نصل إلى الأرض،
مثل، الآن.

351
00:13:14,271 --> 00:13:16,317
لديهم بالفعل حقا
بداية كبيرة علينا.

352
00:13:16,360 --> 00:13:17,840
دعنا نذهب، الكابتن.
انزلونا.

353
00:13:17,884 --> 00:13:19,842
آسف لكوني الصوت الوحيد
من العقل هنا يا رفاق،

354
00:13:19,886 --> 00:13:21,975
لكننا لسنا قريبين من ذلك
المدرج.

355
00:13:22,018 --> 00:13:23,019
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد أصبحت للتو

356
00:13:23,063 --> 00:13:24,847
سيد
ارتجال.

357
00:13:24,891 --> 00:13:27,067
نزلونا للأسفل،
كابتن، الآن.

358
00:13:27,110 --> 00:13:28,546
الآن.

359
00:13:28,590 --> 00:13:31,593
أنت وإديث
يجب أن يتم ربطها.

360
00:13:31,636 --> 00:13:33,856
نحن ستعمل وضع هذا الشيء إلى أسفل
وسوف تصبح وعرة.

361
00:13:33,900 --> 00:13:36,946
مسكتك.

362
00:13:53,528 --> 00:13:55,835
واو، كان ذلك سهلا.
ماذا قلت له؟

363
00:13:55,878 --> 00:13:57,619
قلت له أن زوجتك
إنجاب طفل

364
00:13:57,662 --> 00:13:59,708
في المستشفى. اه. شكرا على الرحلة.

365
00:13:59,751 --> 00:14:01,536
جاك جونيور، ها نحن قادمون.

366
00:14:12,852 --> 00:14:14,592
مهلا، رايلي، نحن
حوالي خمس دقائق خارجا

367
00:14:14,636 --> 00:14:16,681
من اه دينزانغ اه...ديزانغ.

368
00:14:16,725 --> 00:14:19,467
نحن حوالي خمس دقائق
خارج من البرج.

369
00:14:19,510 --> 00:14:21,686
هل موراليس و
Funky Bunch لم تظهر بعد؟

370
00:14:21,730 --> 00:14:23,297
لقد دخلت للتو
نظام أمن البرج.

371
00:14:23,340 --> 00:14:24,951
أبحث الآن.

372
00:14:27,997 --> 00:14:29,390
حصلت عليهم.

373
00:14:29,433 --> 00:14:30,391
إنهم في
الدرج الشمالي الشرقي

374
00:14:30,434 --> 00:14:31,740
يتجه للأسفل.

375
00:14:31,783 --> 00:14:33,176
لقد مروا للتو
الطابق 100.

376
00:14:33,220 --> 00:14:34,830
ماكجيفر: بوزر، كيف حالك
نقوم به في تلك القائمة

377
00:14:34,874 --> 00:14:36,658
من الأهداف المحتملة؟ اه... جيد.

378
00:14:36,701 --> 00:14:38,268
قليلا جيدة جدا، بصراحة.

379
00:14:38,312 --> 00:14:39,922
المبنى كله ممتلئ
مع أهداف رفيعة المستوى.

380
00:14:39,966 --> 00:14:42,620
هناك سفارة يابانية،
شركة التكنولوجيا العسكرية,

381
00:14:42,664 --> 00:14:44,144
ستة صناديق تحوط،
أكثر من عشرة البنوك.

382
00:14:44,187 --> 00:14:47,234
لا توجد وسيلة لمعرفة ما هو موراليس
ورجاله سوف يضربون

383
00:14:47,277 --> 00:14:49,540
وهذا قد يضيق عليه.

384
00:14:49,584 --> 00:14:50,846
لقد خرجوا للتو من الدرج
في الطابق 90.

385
00:14:50,890 --> 00:14:52,761
نعم، حسنًا، وهل نعرف؟

386
00:14:52,804 --> 00:14:54,937
ماذا يوجد في الطابق 90
بالضبط؟

387
00:14:54,981 --> 00:14:56,330
بوزر:
لا يوجد دليل. لم يتم تصنيفها

388
00:14:56,373 --> 00:14:57,722
على المبنى
الدليل العام.

389
00:14:57,766 --> 00:14:59,115
ماتي:
وذلك لأن الطابق بأكمله

390
00:14:59,159 --> 00:15:00,421
هو مسكن خاص.

391
00:15:00,464 --> 00:15:02,118
ينتمي إلى الرجل
اسمه رالف جيريكو.

392
00:15:02,162 --> 00:15:04,512
تقصد رالف جيريكو
الملياردير؟

393
00:15:04,555 --> 00:15:06,949
نعم يا رجل. كم
هل تعلم غير المليارديرات؟

394
00:15:06,993 --> 00:15:08,429
التي تمتلكها
أرضية المبنى؟

395
00:15:08,472 --> 00:15:10,866
لقد صنع الرجل ثروته
في التمويل الدولي.

396
00:15:10,910 --> 00:15:12,999
لديه منازل في جميع أنحاء العالم،

397
00:15:13,042 --> 00:15:14,652
ولكن خمن أي منزل
هو في هذا الاسبوع؟

398
00:15:14,696 --> 00:15:16,437
الذي في الطابق التسعين؟

399
00:15:16,480 --> 00:15:18,961
البنغو. إنه في المدينة من أجل
القمة الاقتصادية الصينية

400
00:15:19,005 --> 00:15:21,311
نعم، لذلك،
ما هي الصفقة، ماتي؟

401
00:15:21,355 --> 00:15:23,009
هل هذه القطط
تعمل لدى جيريكو الآن؟

402
00:15:23,052 --> 00:15:25,402
هل يحاولون مساعدته
سرقة النبض الكهرومغناطيسي

403
00:15:25,446 --> 00:15:28,101
بقدر ما أستطيع أن أقول،
يبدو أن رالف جيريكو كذلك

404
00:15:28,144 --> 00:15:29,232
رجل أعمال صادق.

405
00:15:31,104 --> 00:15:34,411
اه يا شباب، موراليس ورجاله

406
00:15:34,455 --> 00:15:36,109
بالتأكيد لا تعمل
ل جيريكو.

407
00:15:36,152 --> 00:15:37,632
لقد أخرجوا للتو
اثنان من حراسه.

408
00:15:37,675 --> 00:15:39,634
بوزر: والآن هم كذلك
وضع تهمة على شكل

409
00:15:39,677 --> 00:15:40,765
على الباب الأمامي له.

410
00:15:40,809 --> 00:15:42,593
إذن ما هذا؟
هل هذه، هل هذه ضربة؟

411
00:15:42,637 --> 00:15:43,725
ماتي:
ربما لا.

412
00:15:43,768 --> 00:15:45,814
جيريكو معروف
لعدم ثقتهم بالبنوك

413
00:15:45,857 --> 00:15:49,122
ويحتفظ بأغلبية ما يملكه
الثروة في الأصول المحمولة،

414
00:15:49,165 --> 00:15:51,602
ويفضل الذهب والماس.

415
00:15:51,646 --> 00:15:53,604
يبدو أنه كان لديه للتو
تم تركيب خزنة جديدة ضخمة

416
00:15:53,648 --> 00:15:55,693
مع البيومترية
والأقفال الإلكترونية.

417
00:15:55,737 --> 00:15:58,696
نوع القفل الذي تحتاجه
النبض الكهرومغناطيسي للفوز.

418
00:15:58,740 --> 00:16:00,481
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

419
00:16:00,524 --> 00:16:02,048
إذن هذه سرقة؟

420
00:16:02,091 --> 00:16:03,484
يبدو بهذه الطريقة.

421
00:16:03,527 --> 00:16:05,138
وأنا لا أعرف عنك،
لكنني لا أريد أن أرى

422
00:16:05,181 --> 00:16:07,357
ماذا يستطيع أن يفعل رجل مثل موراليس؟
مع الملايين

423
00:16:07,401 --> 00:16:09,011
في ثروات لا يمكن تعقبها.

424
00:16:09,055 --> 00:16:12,623
يا رفاق، إنهم يضعون كل ما لديهم
الالكترونيات في حقيبة فاراداي.

425
00:16:12,667 --> 00:16:16,018
سوف يقومون بتفجير النبض الكهرومغناطيسي.

426
00:16:16,062 --> 00:16:17,498
التمسك بشيء الآن.

427
00:16:17,541 --> 00:16:18,978
جاك: على محمل الجد؟ إنهم على وشك الإرسال

428
00:16:19,021 --> 00:16:20,022
هذا المبنى كله
إلى العصر الحجري.

429
00:16:30,076 --> 00:16:32,992
ارفعوا رؤوسكم أيها الناس. EMP فقط
انفجرت داخل برج ديزانج

430
00:16:33,035 --> 00:16:34,819
ولقد حصلت
اثنين من الناشطين في الداخل.

431
00:16:34,863 --> 00:16:37,083
قد يكون البرج مظلماً،
لكن المدينة ليست كذلك.

432
00:16:37,126 --> 00:16:39,259
أريد بث مباشر
من كل مراقبة

433
00:16:39,302 --> 00:16:41,087
كاميرا المرور وأجهزة الصراف الآلي
في المنطقة

434
00:16:41,130 --> 00:16:42,958
وأعني الآن.
رايلي، بوزر،

435
00:16:43,002 --> 00:16:44,133
ما هو حالتك؟

436
00:16:44,177 --> 00:16:46,135
بوزر:
نحن على بعد 20 دقيقة، ماتي.

437
00:16:46,179 --> 00:16:48,007
مهلا مهلا! اختر
ممر يا رجل!

438
00:16:48,050 --> 00:16:49,660
تعلمون، اه،
اعتمادا على حركة المرور.

439
00:16:49,704 --> 00:16:52,011
حسنًا يا رايلي، أنا حقًا بحاجة إلى عيون
داخل ذلك المبنى.

440
00:16:52,054 --> 00:16:53,621
نحن نطير أعمى هنا.

441
00:16:53,664 --> 00:16:56,058
نعم، أنا أحاول، ماتي، ولكن
كل شيء هناك مقلي.

442
00:16:56,102 --> 00:16:58,452
كل كاميرا، كل تلفزيون،
كل كمبيوتر،

443
00:16:58,495 --> 00:16:59,670
كل ما يمكن أن نستخدمه

444
00:16:59,714 --> 00:17:01,063
للحصول على أعيننا
في ذلك المبنى مات.

445
00:17:01,107 --> 00:17:02,412
سوف يستغرق الأمر معجزة
بالنسبة لنا...

446
00:17:02,456 --> 00:17:03,761
حسنًا، إذن أنت كذلك
فقط سأضطر إلى ذلك

447
00:17:03,805 --> 00:17:05,067
سحب معجزة،
رايلي، حسنا؟

448
00:17:05,111 --> 00:17:07,200
أولادنا يتفوقون عليهم
فاق عددا

449
00:17:07,243 --> 00:17:09,071
وحرفيا في الظلام.

450
00:17:09,115 --> 00:17:12,118
وأفضل أملنا في المساعدة
لهم البقاء على قيد الحياة وهذا هو أنت.

451
00:17:22,084 --> 00:17:23,607
مهلا، أوه،
انتظر دقيقة.

452
00:17:23,651 --> 00:17:26,045
لذلك أنت تقول لي كل ما عندي
صور سيلفي رائعة لمطاردة الطائرات

453
00:17:26,088 --> 00:17:27,437
لقد ذهبوا للتو؟

454
00:17:27,481 --> 00:17:29,526
نعم. لا تقوم النبضات الكهرومغناطيسية بذلك فقط
أطفئ الطاقة يا جاك.

455
00:17:29,570 --> 00:17:31,746
يا رجل.
يحرق الأسلاك
مباشرة من السيليكون.

456
00:17:31,789 --> 00:17:33,487
لذلك، أي شيء داخل الانفجار
نصف القطر الإلكتروني

457
00:17:33,530 --> 00:17:34,531
مات إلى الأبد.

458
00:17:34,575 --> 00:17:36,359
هذا ليس رائعًا يا صاح، لكن مهلا،

459
00:17:36,403 --> 00:17:38,057
نحن نفعل بطانة فضية
اليوم، أليس كذلك؟
هاه؟

460
00:17:38,100 --> 00:17:39,493
لمرة واحدة هذا ليس خطأي
أنت بحاجة إلى هاتف جديد.

461
00:17:39,536 --> 00:17:40,537
أوه، إنه خطأك، أنجوس.

462
00:17:40,581 --> 00:17:42,017
انها دائما خطأك.

463
00:17:42,061 --> 00:17:44,106
حسنًا، نحن في 40 طابقًا
أسفل السقيفة جيريكو.

464
00:17:44,150 --> 00:17:45,673
حسنًا، إذن
المصعد ميت.

465
00:17:45,716 --> 00:17:48,023
موراليس وأمثاله
أسطول الحافلات البطيء

466
00:17:48,067 --> 00:17:49,068
سوف تضطر إلى ذلك
خذ الدرج.

467
00:17:49,111 --> 00:17:50,112
المشكلة هي

468
00:17:50,156 --> 00:17:51,548
ليس لدينا فكرة دنيوية

469
00:17:51,592 --> 00:17:53,420
أي الدرج هم
سوف تأخذ، رجل.

470
00:17:56,205 --> 00:17:59,252
أنت تعرف ماذا، لا أعتقد
سيأخذ أيًا منهم،

471
00:17:59,295 --> 00:18:00,427
على الأقل ليس بعد. ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

472
00:18:00,470 --> 00:18:01,515
حسنا، فكر في الأمر.

473
00:18:01,558 --> 00:18:02,907
كوماندوز ينزل,
تم تجهيزها بالكامل،

474
00:18:02,951 --> 00:18:04,257
حمل الحقائب
من الذهب والماس.

475
00:18:04,300 --> 00:18:05,867
ليس بالضبط الانظار.

476
00:18:05,910 --> 00:18:07,086
سوف ينتظرون
الدرج واضح.

477
00:18:07,129 --> 00:18:08,261
ثم سوف يفعلون
اتخاذ تحركهم.

478
00:18:08,304 --> 00:18:09,349
بالضبط. الذي سوف يعطينا
الكثير من الوقت

479
00:18:09,392 --> 00:18:11,220
للذهاب إلى هناك
وانطلق بهم.

480
00:18:11,264 --> 00:18:12,352
نعم. حسنًا، انتظر، يا رجل.

481
00:18:12,395 --> 00:18:14,484
أنا لا أصعد 40 طابقا.

482
00:18:14,528 --> 00:18:16,138
نعم أنت كذلك يا رجل.

483
00:18:16,182 --> 00:18:18,575
محاربة بحر الخائفين
الناس على طول الطريق.

484
00:18:18,619 --> 00:18:21,100
أتعلم؟ في الواقع، إنه كذلك
سيكون أسهل إذا استطعنا أن نرى.

485
00:18:21,143 --> 00:18:22,884
اسمحوا لي أن أفعل شيئا
سريع حقيقي.

486
00:18:22,927 --> 00:18:25,104
نعم. هذا ممتاز.

487
00:18:27,758 --> 00:18:29,499
مهلا، أنت تعرف ما هذا
يذكرني ب؟

488
00:18:29,543 --> 00:18:31,849
همم؟

489
00:18:31,893 --> 00:18:33,199
هاه؟

490
00:18:33,242 --> 00:18:34,678
كما تعلمون، كنت
التفكير في ذلك

491
00:18:34,722 --> 00:18:37,377
لكنني لن أقول أي شيء.

492
00:18:37,420 --> 00:18:40,423
حفنة من الإرهابيين
الاستيلاء على شاهقة

493
00:18:40,467 --> 00:18:42,251
حتى يتمكنوا من الانسحاب
سرقة بنك؟ انها...

494
00:18:42,295 --> 00:18:43,557
لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر.

495
00:18:43,600 --> 00:18:45,602
إذا كان أي شخص سيقول ذلك،
سيكون أنا.

496
00:18:45,646 --> 00:18:46,821
تخلص من نفسك.

497
00:18:46,864 --> 00:18:48,301
إنها لعبة تموت بشدة يا عزيزتي.

498
00:18:48,344 --> 00:18:50,346
يا إلهي.
"مرحبًا بك في الحفلة يا صديقي." مجنون.

499
00:18:50,390 --> 00:18:51,478
:
هذا جنون.

500
00:18:51,521 --> 00:18:52,479
حسنًا، انتظر الآن.

501
00:18:52,522 --> 00:18:53,610
يا. ما زلنا
في المهمة.

502
00:18:53,654 --> 00:18:55,873
تصرف بشكل احترافي.صحيح.

503
00:18:55,917 --> 00:18:58,137
ولكن دعونا نجعل
بروس ويليس فخور.

504
00:18:58,180 --> 00:19:00,617
دعونا نفعل ذلك.

505
00:19:14,370 --> 00:19:16,155
مهلا، ماتي.

506
00:19:16,198 --> 00:19:17,721
أعتقد أنني فكرت للتو في طريقة

507
00:19:17,765 --> 00:19:19,201
لتسليم تلك المعجزة
لقد طلبت.

508
00:19:19,245 --> 00:19:21,203
الآن، أصبح الأمر نظريًا تمامًا
لأنه لم يتم القيام به قط

509
00:19:21,247 --> 00:19:23,466
على نطاق مثل هذا من قبل،
ولكن أعتقد أنني أستطيع...

510
00:19:23,510 --> 00:19:24,989
ماتي:
رايلي، لا تشرح.

511
00:19:25,033 --> 00:19:27,078
فقط اكتب بسرعة لأنني أعتقد

512
00:19:27,122 --> 00:19:28,776
رحلة موراليس في طريقها.

513
00:19:32,214 --> 00:19:34,434
"اخرج إلى الساحل.
سنجتمع معًا،

514
00:19:34,477 --> 00:19:36,305
احصل على القليل من الضحك."

515
00:19:36,349 --> 00:19:39,047
:
لطيف - جيد.

516
00:20:05,247 --> 00:20:07,249
: يا.

517
00:20:20,306 --> 00:20:23,004
لا يوجد أحد هنا يا رجل.

518
00:20:23,047 --> 00:20:25,441
يجب أن يكون لديهم بالفعل
ضرب الخزنة والانقسام.

519
00:20:26,616 --> 00:20:27,965
حسنا، كنت نصف الحق.

520
00:20:28,009 --> 00:20:29,750
الخزنة لا تزال سليمة.
لم يفتحوه حتى.

521
00:20:29,793 --> 00:20:32,274
ماذا؟
نعم.

522
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
حسنًا ، إذا لم ينتزعوا
الماس جيريكو,

523
00:20:33,797 --> 00:20:34,798
ثم ماذا سيأخذون؟

524
00:20:39,194 --> 00:20:41,283
مهما كان الأمر، فهم كذلك
على وشك الطيران معها.

525
00:20:41,327 --> 00:20:43,198
إكسفيل لم يكن على الأرض،
كان على السطح.

526
00:20:43,242 --> 00:20:44,765
السقف؟

527
00:20:44,808 --> 00:20:48,029
مستحيل أن نصل إلى
السقف قبل أن تفعل تلك المروحية.

528
00:20:49,160 --> 00:20:51,119
تنحى.

529
00:20:59,475 --> 00:21:00,737
لقد نجح ذلك في Die Hard.

530
00:21:00,781 --> 00:21:02,217
نعم، لأن ذلك
كان فيلما.

531
00:21:02,261 --> 00:21:05,220
في الحياة الحقيقية، نوافذ ناطحة السحاب
يتم تعزيزها بشكل كبير.

532
00:21:05,264 --> 00:21:08,354
حسنا، لا أستطيع أن أقول رايلي
لقد فقدنا تلك النبضة الكهرومغناطيسية مرة أخرى.

533
00:21:08,397 --> 00:21:10,225
أنا شخصية الأب.

534
00:21:17,319 --> 00:21:20,844
حسنا، سوف يأتون
أسفل الدرج الآن.

535
00:21:24,195 --> 00:21:27,895
لن ننجح يا ماتي.
ما زلنا على بعد بنايتين.

536
00:21:27,938 --> 00:21:30,289
في الواقع، اخدش ذلك.

537
00:21:30,332 --> 00:21:31,899
لم يفعلوا ذلك.

538
00:21:31,942 --> 00:21:34,075
ماتي، يبدو وكأنه شخص ما
لقد ألغيت للتو أوبر.

539
00:21:34,118 --> 00:21:35,642
يجب أن يكون هذا ماك وجاك.

540
00:21:35,685 --> 00:21:38,035
مما يعني أنهم اشتروني للتو
المزيد من الوقت لسحب هذا.

541
00:21:38,079 --> 00:21:39,385
ماتي: نعم، صحيح،
لكنهم أعلنوا للتو أيضًا

542
00:21:39,428 --> 00:21:40,777
وجودهم في المبنى.

543
00:21:40,821 --> 00:21:42,692
موراليس ورجاله
سوف يطلق النار عليهم

544
00:21:42,736 --> 00:21:45,391
دعونا نأمل فقط أن تكون خطة ماك
لديه الخطوة الثانية.

545
00:21:45,434 --> 00:21:48,176
مع العلم ماك، وسوف.

546
00:21:48,219 --> 00:21:50,221
هو فقط لم يفعل ذلك
فكرت في ذلك بعد.

547
00:21:56,402 --> 00:21:57,751
:
أعتقد أننا اكتشفنا للتو

548
00:21:57,794 --> 00:21:59,492
ما هو الدرج الذي هم فيه.

549
00:21:59,535 --> 00:22:01,145
الآن علينا أن نسرع،
توصل بسرعة إلى طريقة

550
00:22:01,189 --> 00:22:02,408
لوقف فرقة الموت الكوماندوز.

551
00:22:02,451 --> 00:22:05,149
هيا يا جاك!
ماذا سيفعل جون ماكلين؟

552
00:22:05,193 --> 00:22:06,673
مهلا، ماذا عنك
وجذبهم إلى هناك،

553
00:22:06,716 --> 00:22:08,762
وأعلم ماذا أخذوا
وسرقته مرة أخرى؟

554
00:22:08,805 --> 00:22:10,285
أنا أحب ذلك. نعم، حسنًا.

555
00:22:10,329 --> 00:22:12,200
حسنا، حسنا.
مهلا، موراليس!

556
00:22:12,243 --> 00:22:15,203
ما هي المشكلة؟ هل أفسدت
حفلة السطح الصغيرة الخاصة بك؟

557
00:22:15,246 --> 00:22:17,379
أقول لك ماذا،
هيا إلى 87

558
00:22:17,423 --> 00:22:19,163
وسوف نعانقها.

559
00:22:19,207 --> 00:22:20,251
ماكلين جدا.

560
00:22:20,295 --> 00:22:21,470
مجرد ذبابة
في المرهم، هانز.

561
00:22:21,514 --> 00:22:23,342
مجرد قرد في وجع.

562
00:22:23,385 --> 00:22:24,908
مهلا، مهلا، مهلا.
مجرد ألم في الحمار.

563
00:22:24,952 --> 00:22:25,953
ليس لدينا الوقت
للأمر كله.

564
00:22:25,996 --> 00:22:27,955
نعم آسف.

565
00:22:35,528 --> 00:22:39,619
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

566
00:22:57,637 --> 00:22:59,595
خطوة أخرى
وهو ميت.

567
00:23:17,091 --> 00:23:18,353
حسنًا، نحن هنا يا ماتي.

568
00:23:18,397 --> 00:23:20,747
يبدو أن الأمن قد
وإخلاء المستأجرين

569
00:23:20,790 --> 00:23:22,618
لكنني لا أرى أي علامة على وجود ماك،
جاك، أو رجال موراليس.

570
00:23:22,662 --> 00:23:24,185
أنا أيضاً. رايلي،

571
00:23:24,228 --> 00:23:25,404
كيف تأتي تلك المعجزة؟

572
00:23:33,063 --> 00:23:34,456
اه، ماتي،

573
00:23:34,500 --> 00:23:37,198
لقد فتحت الباب للتو
ونفد من سيارات الدفع الرباعي لدينا.

574
00:23:37,241 --> 00:23:38,460
ماتي: حسنًا، نأمل
مهما كان ما تفعله

575
00:23:38,504 --> 00:23:40,114
يحصل لنا عيون
داخل ذلك المبنى.

576
00:23:40,157 --> 00:23:42,333
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
هناك الآن.

577
00:23:42,377 --> 00:23:44,510
لا تفعل أي شيء غبي.

578
00:23:44,553 --> 00:23:46,294
خذ خطوة أخرى
وأنا أسحب هذا الزناد.

579
00:23:46,337 --> 00:23:47,904
انظر، لا أحد يفوز
إذا أصيب الطفل.

580
00:23:47,948 --> 00:23:49,036
ضع البندقية جانبا.

581
00:23:49,079 --> 00:23:51,517
سأفعل ذلك. التراجع.
التراجع!

582
00:23:55,216 --> 00:23:57,479
يذهب! يذهب!

583
00:23:57,523 --> 00:23:58,741
تعال معي.

584
00:24:01,352 --> 00:24:03,224
حسنًا، لقد تم ضبط الهوائيات الأساسية.

585
00:24:03,267 --> 00:24:05,444
كل ما علي فعله هو سلسلة الأقحوان
المباني المحيطة "

586
00:24:05,487 --> 00:24:07,315
واي فاي و...
أي شيء أستطيع
تفعل للمساعدة؟

587
00:24:07,358 --> 00:24:08,751
يصلي.

588
00:24:08,795 --> 00:24:10,710
جاك:
رايلي، بوزر

589
00:24:10,753 --> 00:24:12,146
مهلا، أنت نسخ؟

590
00:24:12,189 --> 00:24:14,061
الجحيم نعم نفعل ذلك، جاك.
أين أنتم يا رفاق؟

591
00:24:14,104 --> 00:24:16,629
اه، الطابق 87. أنا-أعتقد

592
00:24:16,672 --> 00:24:18,282
أنا ألعب القط والفأر
مع هؤلاء الرجال.

593
00:24:18,326 --> 00:24:22,286
أنا فقط معكرونة مبللة واحدة
وأخذ جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به. ولكن، اه،

594
00:24:22,330 --> 00:24:25,376
ليس لدي أي فكرة دنيوية
حيث ماك.

595
00:24:25,420 --> 00:24:27,335
نحن اه... كان علينا أن ننفصل.

596
00:24:27,378 --> 00:24:28,379
هل استرجعت الـ EMP؟

597
00:24:28,423 --> 00:24:29,511
جاك:
حسنا، لا، ليس بعد.

598
00:24:29,555 --> 00:24:31,078
ماذا عن جيريكو
الماس؟

599
00:24:31,121 --> 00:24:33,341
لا أعتقد أن هذا هو
بخصوص الماس يا رجل

600
00:24:33,384 --> 00:24:35,386
كانت خزنة جيريكو
مغلق بإحكام.

601
00:24:35,430 --> 00:24:37,084
لا بد أن موراليس يحاول
لسرقة شيء آخر.

602
00:24:37,127 --> 00:24:39,129
أنا فقط، اه...

603
00:24:39,173 --> 00:24:42,045
حسنا، لقد كنت مشغولا قليلا
لمعرفة ذلك.

604
00:24:42,089 --> 00:24:44,308
في الواقع، أعتقد أنني قد
لديك الجواب.

605
00:24:44,352 --> 00:24:47,224
قد يكون رالف جيريكو كذلك
الأكثر تأمينا

606
00:24:47,268 --> 00:24:48,878
شخص على هذا الكوكب.

607
00:24:48,922 --> 00:24:51,098
المنزل، النار، الزلزال.

608
00:24:51,141 --> 00:24:53,840
حتى سياسة الخطف والفدية
أخرج

609
00:24:53,883 --> 00:24:56,277
على طفله الوحيد إيثان.

610
00:24:56,320 --> 00:24:59,410
كشرط لهذا الحجم الكبير
سياسة كاندر,

611
00:24:59,454 --> 00:25:02,370
كان على جيريكو أن يوافق على الرقاقة
ابنه مع جهاز تحديد المواقع.

612
00:25:02,413 --> 00:25:03,763
بوزر:
لذلك يستخدم موراليس النبض الكهرومغناطيسي

613
00:25:03,806 --> 00:25:06,200
لضرب الشريحة بذلك
لا يمكن تتبع الطفل.

614
00:25:06,243 --> 00:25:07,593
هذا سيء.

615
00:25:07,636 --> 00:25:09,246
لأنه إذا حصلوا على إيثان
خارج المبنى...

616
00:25:09,290 --> 00:25:10,465
جاك:
الجحيم نعم هذا سيء.

617
00:25:10,509 --> 00:25:13,250
قد لا نرى هذا الطفل مرة أخرى.

618
00:25:13,294 --> 00:25:14,556
إيثان:
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!

619
00:25:16,384 --> 00:25:18,473
يا. يا. يا.

620
00:25:18,517 --> 00:25:20,562
ليس عليك أن تقاتلني.
أنا على الجانب الخاص بك.

621
00:25:21,824 --> 00:25:23,565
تمام.

622
00:25:23,609 --> 00:25:25,132
الآن، ما اسمك؟

623
00:25:25,175 --> 00:25:26,612
إيثان جيريكو.

624
00:25:26,655 --> 00:25:28,483
وإذا جرحتني
والدي سوف يدمرك.

625
00:25:28,527 --> 00:25:30,398
أولا وقبل كل شيء،
لن أؤذيك.

626
00:25:30,441 --> 00:25:31,617
أنا هنا لإنقاذك.
على الرحب والسعة.

627
00:25:31,660 --> 00:25:33,662
ثانيا،
والدك هو رالف جيريكو؟

628
00:25:33,706 --> 00:25:35,664
دوه! من أنت بحق الجحيم؟

629
00:25:37,710 --> 00:25:39,276
أنا ماكجيفر.
أنا هنا لإنقاذك.

630
00:25:39,320 --> 00:25:40,843
ماكجيفر؟ هذا لا يبدو
مثل الاسم الحقيقي.

631
00:25:40,887 --> 00:25:42,018
دعونا نرى بعض الهوية.

632
00:25:42,062 --> 00:25:43,280
هذه هي المرة الثانية اليوم

633
00:25:43,324 --> 00:25:44,847
لقد طلب مني شخص ما بطاقة الهوية.

634
00:25:44,891 --> 00:25:48,068
انظر يا إيثان، أنت فقط
يجب أن تثق بي.

635
00:25:51,158 --> 00:25:52,420
:
يساعد!

636
00:25:53,421 --> 00:25:54,727
يا رجل،

637
00:25:54,770 --> 00:25:57,120
تريد الرجال مع
الأسلحة الكبيرة لتجدنا؟

638
00:25:59,296 --> 00:26:01,342
أليس كذلك؟
رجل آخر بمسدس؟

639
00:26:01,385 --> 00:26:03,344
رقم نوع من
عكس ذلك في الواقع.

640
00:26:05,476 --> 00:26:06,826
هذا كل ما أحمله.

641
00:26:06,869 --> 00:26:10,481
أنت تعرف هؤلاء الرجال
لديك أسلحة، أليس كذلك؟

642
00:26:10,525 --> 00:26:12,701
مثل، مثل الأسلحة الكبيرة، يا صاح.

643
00:26:12,745 --> 00:26:15,051
نعم، لقد لاحظت.

644
00:26:15,095 --> 00:26:17,401
حسنًا، انظر، سأفعل
أخرجك من هنا.

645
00:26:17,445 --> 00:26:18,794
ولكن للقيام بذلك، علي أن أفكر.

646
00:26:18,838 --> 00:26:20,317
ومن أجل أن نفكر،
أريد أن أعرف

647
00:26:20,361 --> 00:26:22,929
أنه عندما أدير ظهري،
أنت لن تصرخ.

648
00:26:22,972 --> 00:26:24,931
أو تشغيل. لأنه إذا قمت بذلك
أي منهما،

649
00:26:24,974 --> 00:26:27,194
هؤلاء الرجال مع الأسلحة الكبيرة
سوف نقبض عليك مرة أخرى.

650
00:26:27,237 --> 00:26:30,545
وأنا أعدك
أنت لا تريد ذلك.

651
00:26:30,589 --> 00:26:32,503
إذن... نحن بارد؟

652
00:26:39,075 --> 00:26:40,120
جيريكو:
لا، لا، لا.

653
00:26:40,163 --> 00:26:42,992
أنا-أعرف شريحة ابني
غير متصل.

654
00:26:43,036 --> 00:26:44,341
لقد حصلت على تنبيه
والثاني حدث.

655
00:26:44,385 --> 00:26:47,431
أنا أدفع لشركتك
الكثير من المال لنعرفه

656
00:26:47,475 --> 00:26:49,129
أين ابني بالضبط
في جميع الأوقات،

657
00:26:49,172 --> 00:26:50,913
وأن يبقيه
آمنة في جميع الأوقات.

658
00:26:55,439 --> 00:26:57,920
لا، لا، أنا لا أريد أعذاراً.
أريد إجابات.

659
00:26:57,964 --> 00:27:01,402
أنت ستخبرني
أين ابني الآن.

660
00:27:01,445 --> 00:27:02,708
عفوا
السيد جيريكو.

661
00:27:02,751 --> 00:27:04,492
أنا آسف يا سيدي،
ولكن هذا هو لك.

662
00:27:04,535 --> 00:27:07,321
هذا جيريكو. يتكلم.

663
00:27:07,364 --> 00:27:09,540
السيد جيريكو،
اسمي ماتيلدا ويبر،

664
00:27:09,584 --> 00:27:11,934
وأنا أعمل من أجل
حكومة الولايات المتحدة.

665
00:27:11,978 --> 00:27:14,371
منذ 20 دقيقة،
فريق من ستة رجال مسلحين

666
00:27:14,415 --> 00:27:15,895
طرقت السلطة
في المبنى الخاص بك

667
00:27:15,938 --> 00:27:17,113
وخطف ابنك.

668
00:27:19,246 --> 00:27:20,464
هل هذه دعوة فدية؟

669
00:27:20,508 --> 00:27:22,336
بالتأكيد لا يا سيد جيريكو.

670
00:27:22,379 --> 00:27:24,294
لدي اثنين من الناشطين
العمل داخل البرج

671
00:27:24,338 --> 00:27:25,600
من أجل إنقاذ ابنك،

672
00:27:25,644 --> 00:27:27,646
لكننا نعمل مع
معلومات محدودة.

673
00:27:27,689 --> 00:27:29,386
لذلك أنا بحاجة إليك
لمساعدتي في معرفة ذلك

674
00:27:29,430 --> 00:27:31,998
بالضبط ما هذه
يريد الخاطفون.

675
00:27:32,041 --> 00:27:33,564
قل لي كل ما تعرفه

676
00:27:33,608 --> 00:27:35,697
عن رجل اسمه
خافيير موراليس.

677
00:27:35,741 --> 00:27:37,786
حسنًا، إذا كان هذا هو من
وراء هذا،

678
00:27:37,830 --> 00:27:40,789
ثم... أنا أعرف بالضبط
ما يريد.

679
00:27:40,833 --> 00:27:43,879
لذا فإن موراليس يفعل كل هذا

680
00:27:43,923 --> 00:27:46,534
لتمثال نصفي أخيه الصغير
خارج السجن؟

681
00:27:46,577 --> 00:27:47,883
ليس فقط أي أخ طفل.

682
00:27:47,927 --> 00:27:50,407
نحن نتحدث عن
رودريجو موراليس.

683
00:27:50,451 --> 00:27:52,845
الرجل مقاتل عدو

684
00:27:52,888 --> 00:27:55,499
مطلوب من قبل 16 مختلفة
الحكومات.

685
00:27:55,543 --> 00:27:58,807
اعتاد هو وخافيير على إدارة أعمالهم
وحدة كوماندوز صغيرة معًا

686
00:27:58,851 --> 00:28:01,244
حتى تم القبض على رودريجو
تحاول الإطاحة

687
00:28:01,288 --> 00:28:02,506
الحكومة النيجيرية.

688
00:28:02,550 --> 00:28:04,508
هذه لا تبدو
مثل الناس اللطفاء.

689
00:28:04,552 --> 00:28:06,554
كيف يتناسب جيريكو
في كل هذا؟

690
00:28:06,597 --> 00:28:07,555
رودريغو حاليا

691
00:28:07,598 --> 00:28:08,817
محبوس في النيجيري

692
00:28:08,861 --> 00:28:10,514
سجن سوبرماكس.

693
00:28:10,558 --> 00:28:12,865
نيجيريا هي أيضا دولة
حيث رالف جيريكو

694
00:28:12,908 --> 00:28:16,259
لديه أعمال كبيرة
الممتلكات والنفوذ السياسي.

695
00:28:16,303 --> 00:28:18,479
اتصل موراليس بجيريكو

696
00:28:18,522 --> 00:28:20,829
يطلب منه المساعدة،
ورفض جيريكو.

697
00:28:20,873 --> 00:28:22,744
أعتقد أن موراليس قد انتهى
يسأل بلطف.

698
00:28:22,788 --> 00:28:24,746
لذلك مكالمة هاتفية واحدة منه
يمكن أن ينهي هذا الأمر برمته؟

699
00:28:24,790 --> 00:28:27,531
نعم، وهو ما يعني إطلاق سراح
رودريجو يعود إلى البرية

700
00:28:27,575 --> 00:28:30,012
وهي ليست جيدة تمامًا
الشيء--إنه شخص صاخب.

701
00:28:30,056 --> 00:28:33,363
ماتي، هل فعلت ذلك على الأقل
اتصل بجيريكو,

702
00:28:33,407 --> 00:28:34,625
قل له ألا يفعل
أي مكالمات هاتفية

703
00:28:34,669 --> 00:28:36,627
حتى نؤكد
لقد حصلوا على ابنه؟

704
00:28:36,671 --> 00:28:39,021
ليس هناك أي معنى في
إعطاء موراليس ما يريد

705
00:28:39,065 --> 00:28:40,414
إذا لم يفعل ذلك
احصل على الطفل.

706
00:28:40,457 --> 00:28:42,764
لقد أقنعت جيريكو أن يعطينا
نصف ساعة،

707
00:28:42,808 --> 00:28:45,332
ولكن ما لم يكن لديه دليل
أن ابنه آمن

708
00:28:45,375 --> 00:28:48,030
في 29 دقيقة و18 ثانية
والعد،

709
00:28:48,074 --> 00:28:49,771
سيقوم بإجراء تلك المكالمة الهاتفية.

710
00:28:49,815 --> 00:28:52,426
لذلك، أريد أن أعرف أين
ماك وإيثان موجودان الآن.

711
00:28:52,469 --> 00:28:55,124
أعرف ذلك يا ماتي.
أنا لست غبيا.

712
00:28:55,168 --> 00:28:58,649
لكني لا أعرف كيف أجده
إذا كنت لا أعرف أن ننظر فيها.

713
00:28:58,693 --> 00:29:01,783
مهلا، ماتي، تذكر
تلك المعجزة التي طلبتها؟

714
00:29:01,827 --> 00:29:03,045
تحقق من هذا.

715
00:29:04,394 --> 00:29:08,224
هل قمت فقط بالأشعة السينية
برج ديزانج بأكمله؟

716
00:29:08,268 --> 00:29:09,443
نوع من.

717
00:29:09,486 --> 00:29:10,749
منذ كل كاميرا
في المبنى مقلي،

718
00:29:10,792 --> 00:29:13,055
لقد استخدمت إشارات Wi-Fi
من المباني المجاورة

719
00:29:13,099 --> 00:29:15,144
لبناء صورة رادارية
عما يحدث هناك.

720
00:29:15,188 --> 00:29:16,102
تقصد مثل الشيء
فعل مورغان فريمان

721
00:29:16,145 --> 00:29:18,147
في فارس الظلام؟
نعم.

722
00:29:18,191 --> 00:29:20,454
قبل أن تسأل،
كان ذلك حقيقيا.

723
00:29:20,497 --> 00:29:22,586
نعم، أيا كان.
باتجيرل، استخدمي الشيء الوطواط

724
00:29:22,630 --> 00:29:24,937
وأخبرني في أي طابق
إنه على الطريق، برونتو.

725
00:29:24,980 --> 00:29:26,808
رايلي : للأسف
هذه التقنية لا تعطينا

726
00:29:26,852 --> 00:29:29,071
قرار كاف
لجعل الوجوه.

727
00:29:29,115 --> 00:29:30,594
لكن هؤلاء الرجال بالتأكيد
لديهم مدافع رشاشة.

728
00:29:30,638 --> 00:29:31,857
وهذا الرجل يحمل النبض الكهرومغناطيسي.

729
00:29:31,900 --> 00:29:33,336
لذا، إذا كان علي أن أخمن،

730
00:29:33,380 --> 00:29:35,077
هذين العنوان البقع
مباشرة أسفل عمود المصعد

731
00:29:35,121 --> 00:29:36,644
هما ماك وإيثان.

732
00:29:36,687 --> 00:29:37,645
يبدو أنهم كذلك
توجهت إلى الردهة.

733
00:29:37,688 --> 00:29:39,081
ردهة!

734
00:29:47,133 --> 00:29:48,177
أنا عطشان.

735
00:29:48,221 --> 00:29:50,005
هل يمكنني شرب الاشياء
في الزجاجات؟

736
00:29:50,049 --> 00:29:52,355
فقط إذا كنت تريد
للذهاب إلى المستشفى.

737
00:29:52,399 --> 00:29:55,315
إنها ليست صودا، إنها هيدروجين
بيروكسيد ومبيض.

738
00:29:55,358 --> 00:29:57,621
وعندما يختلطان معًا،
يشكلون شيئا يسمى

739
00:29:57,665 --> 00:29:58,579
التوهج الكيميائي.

740
00:29:58,622 --> 00:30:00,842
ممل!

741
00:30:03,758 --> 00:30:05,368
إذن، ما هذا،
مثل الشيء الخاص بك؟

742
00:30:05,412 --> 00:30:08,415
أنت-أنت تصنع أشياء غريبة
من أشياء أخرى؟

743
00:30:08,458 --> 00:30:10,547
هذا عرجاء.
أنت أعرج!

744
00:30:10,591 --> 00:30:13,681
مهلا، ربما حاول أن تكون
أقل وقحا قليلا

745
00:30:13,724 --> 00:30:15,422
إلى الرجل الذي ينقذ حياتك.

746
00:30:16,858 --> 00:30:18,642
أقول لك ماذا،
ماكجيفر.

747
00:30:18,686 --> 00:30:20,775
عندما تفعل ذلك فعلا
شيء رائع،

748
00:30:20,819 --> 00:30:22,342
أعدك أن أكون معجبا.

749
00:30:22,385 --> 00:30:23,560
يا!

750
00:30:35,572 --> 00:30:37,139
إيثان:
الآن ماذا؟

751
00:30:41,796 --> 00:30:43,798
مسكتك.

752
00:30:45,539 --> 00:30:47,584
تمام.
جيد؟

753
00:30:47,628 --> 00:30:49,325
حسنًا.

754
00:30:57,116 --> 00:30:59,553
تفضل.

755
00:31:05,689 --> 00:31:07,561
أوه. يبي-كي-ياي...

756
00:31:07,604 --> 00:31:09,606
صه! حصلت على هدية طفل. آسف.

757
00:31:09,650 --> 00:31:11,347
من هو الجحيم هذا ضرطة القديمة

758
00:31:11,391 --> 00:31:13,219
شاهد لغتي؟ أنت شخص بالغ.

759
00:31:13,262 --> 00:31:14,742
نعم، حسناً، انتبه إلى فمك،
كورليكو.

760
00:31:14,785 --> 00:31:16,439
أنا أستعيد ذلك.
بوزر،

761
00:31:16,483 --> 00:31:17,658
لقد وجدت ماك والطفل.

762
00:31:17,701 --> 00:31:18,920
نحن في الردهة.
توجهت إلى الأمام.

763
00:31:18,964 --> 00:31:20,922
اصطحبنا.

764
00:31:22,968 --> 00:31:25,927
يا رفاق، يبدو الأمر مثل فرقة التدخل السريع في شنغهاي
وصلت للتو هنا.

765
00:31:25,971 --> 00:31:29,713
نعم، حسنا، في هذه الحالة، ماتي،
أخبر جيريكو أن طفله آمن.

766
00:31:29,757 --> 00:31:31,759
مع أربع دقائق
لتجنيب.

767
00:31:33,108 --> 00:31:35,502
إيثان: ماذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

768
00:31:35,545 --> 00:31:36,807
هذا ليس شنغهاي SWAT.MacGyver...

769
00:31:36,851 --> 00:31:37,896
مهلا، تغيير الخطط، ماتي.

770
00:31:37,939 --> 00:31:39,506
أولاد موراليس
أخذت للتو الردهة.

771
00:31:39,549 --> 00:31:42,030
وخسرنا للتو
طريقنا الوحيد للخروج.

772
00:31:56,218 --> 00:31:59,308
♪

773
00:32:00,962 --> 00:32:02,137
ماتي:
ماك، إنهم يقومون بالتأمين

774
00:32:02,181 --> 00:32:03,965
كل باب ودرج،

775
00:32:04,009 --> 00:32:05,010
قطع جميع المخارج.

776
00:32:05,053 --> 00:32:06,533
وبمجرد الانتهاء من ذلك،

777
00:32:06,576 --> 00:32:08,665
سوف يذهبون من غرفة إلى أخرى
حتى يجدوك.

778
00:32:08,709 --> 00:32:10,841
ثم أعتقد هذا
هو المكان الذي نتخذ فيه موقفنا.

779
00:32:10,885 --> 00:32:11,842
حسنا، هذا
بخير معي.

780
00:32:11,886 --> 00:32:13,235
أنا لا أمانع في اتخاذ موقف.

781
00:32:13,279 --> 00:32:15,237
ولكن دعونا نأتي
مع خطة لذلك فهو ليس كذلك

782
00:32:15,281 --> 00:32:16,978
موقفنا الأخير. عليه.

783
00:32:17,022 --> 00:32:18,719
أم... أنظر،

784
00:32:18,762 --> 00:32:19,981
نحن سنحصل عليك
من هنا، حسنا؟

785
00:32:20,025 --> 00:32:21,069
سوف تكون كذلك
مع والدك قريبا.

786
00:32:21,113 --> 00:32:22,592
ليس أنه فعل ذلك
حتى إشعار.

787
00:32:22,636 --> 00:32:24,203
إنه مشغول جدًا
تحلق في جميع أنحاء العالم،

788
00:32:24,246 --> 00:32:25,639
بناء إمبراطوريته.

789
00:32:25,682 --> 00:32:26,814
نعم، حسنا،
فقط لأن والدك مشغول

790
00:32:26,857 --> 00:32:27,902
لا يعني
فهو لا يهتم بك.

791
00:32:27,946 --> 00:32:29,556
إيثان: كان لديه
لي متكسرة

792
00:32:29,599 --> 00:32:31,819
من قبل نفس الأشخاص الذين وضعوا
تحديد المواقع على سياراته.

793
00:32:31,862 --> 00:32:33,560
أنا مجرد حيازة أخرى
له.

794
00:32:33,603 --> 00:32:35,997
عندما كنت في عمرك،

795
00:32:36,041 --> 00:32:37,868
خرج والدي علي
ولم يعد أبدًا.

796
00:32:37,912 --> 00:32:39,261
وكنت غاضباً،
تمامًا كما أنت. فماذا؟

797
00:32:39,305 --> 00:32:41,263
الآن سوف تخبرني
أن والدي يحبني حقًا

798
00:32:41,307 --> 00:32:42,830
وهذا كل شيء
تتحسن يوما ما؟

799
00:32:42,873 --> 00:32:44,136
لا، لن أخبرك بذلك.

800
00:32:44,179 --> 00:32:45,398
أنا فقط سأقول
أنني أعرف كيف تشعر.

801
00:32:45,441 --> 00:32:47,008
إنه أمر مقرف وأنا آسف. جاك: يا رفاق.

802
00:32:47,052 --> 00:32:48,531
يا رفاق، يا رفاق.

803
00:32:48,575 --> 00:32:50,969
لا أحد يحب سوء التوقيت
من القلب إلى القلب أكثر مني،

804
00:32:51,012 --> 00:32:52,840
ولكن لدينا بعض العدوانية للغاية
الشركة القادمة بهذا الاتجاه،

805
00:32:52,883 --> 00:32:55,016
وحصلت على مقطع واحد
تركت لهذا الولد الشرير،

806
00:32:55,060 --> 00:32:56,975
لذلك إلا إذا هاجموا
كل اصطف على التوالي

807
00:32:57,018 --> 00:32:58,237
بالنسبة لي فقط لإخراجهم
في وقت واحد،

808
00:32:58,280 --> 00:32:59,934
هذه الذخيرة
القيود

809
00:32:59,978 --> 00:33:01,370
ستكون مشكلة. كابيسي؟ هذا كل شيء.

810
00:33:01,414 --> 00:33:02,937
هاه؟ آه.
هذا كل شيء.

811
00:33:02,981 --> 00:33:04,765
آه؟ سوف نقوم بإخراجهم جميعاً
مرة واحدة. إنه رائع.

812
00:33:04,808 --> 00:33:07,811
هاه ذ-تريد
لملء لنا هنا؟

813
00:33:07,855 --> 00:33:09,813
حسنًا، إذن...

814
00:33:09,857 --> 00:33:11,293
هذا هو الصابورة الخفيفة.

815
00:33:11,337 --> 00:33:13,817
أحتاج إلى العديد من هذه
كما يمكننا أن نجد.
حسنا، حسنا.

816
00:33:13,861 --> 00:33:15,906
هنا. خذ هذا هل تريد مني أن أفعل هذا؟

817
00:33:15,950 --> 00:33:18,344
نعم. خذها.
في الأضواء. يذهب.

818
00:33:39,017 --> 00:33:40,670
أوه نعم.

819
00:33:40,714 --> 00:33:42,020
جاك: نعم، اه،
من الواضح،

820
00:33:42,063 --> 00:33:43,934
أنا أفهم
ما تقوم ببنائه،

821
00:33:43,978 --> 00:33:46,067
كالعادة، ولكن...
ولكن ماذا عن

822
00:33:46,111 --> 00:33:47,025
فراي الصغيرة هنا؟
أنت تعرف؟

823
00:33:47,068 --> 00:33:48,069
إنها قابلة للتعليم
لحظة، هنا.

824
00:33:48,113 --> 00:33:50,289
أعرف ما هو قفص فاراداي،
غبي.

825
00:33:50,332 --> 00:33:51,594
مهلا، شاهد
فمك يا فتى.

826
00:33:51,638 --> 00:33:52,856
بدأت أحب هذا الطفل.

827
00:33:52,900 --> 00:33:56,382
و اه، نعم، إيثان،
إنه قفص فاراداي.

828
00:33:56,425 --> 00:33:58,949
والتي سوف درع
مهما كان بداخله

829
00:33:58,993 --> 00:33:59,950
من الطاقة الكهربائية
خارج منه.

830
00:33:59,994 --> 00:34:01,430
بوضوح.

831
00:34:01,474 --> 00:34:03,911
ولكن أنا-أنا لا أفهم
كيف قفص بعيد

832
00:34:03,954 --> 00:34:05,434
أنا-سوف أوقف المجموعة
من القتلة المدربين تدريبا عاليا

833
00:34:05,478 --> 00:34:07,828
من النزول
علينا مع...

834
00:34:07,871 --> 00:34:09,830
بالأسلحة الآلية
وسوء النية.

835
00:34:09,873 --> 00:34:12,006
هل سمحت له بحمل مسدس؟ انتبه إلى فمك.

836
00:34:12,050 --> 00:34:14,400
إنه قفص فاراداي يا جاك
وهذا ليس كذلك.

837
00:34:14,443 --> 00:34:16,097
انها مجرد ستعمل على الاحتفاظ بنا
من التعرض للصعق الكهربائي.

838
00:34:16,141 --> 00:34:17,098
صعق بالكهرباء؟
نعم.

839
00:34:17,142 --> 00:34:18,230
ولكن أعتقد أنك قلت

840
00:34:18,273 --> 00:34:20,101
طرقت النبضة الكهرومغناطيسية
كل الكهرباء

841
00:34:20,145 --> 00:34:21,102
خارج
بناء.

842
00:34:21,146 --> 00:34:22,234
لا، لقد أدى ذلك إلى احتراق جميع الإلكترونيات

843
00:34:22,277 --> 00:34:23,974
في المبنى.
أوه.

844
00:34:24,018 --> 00:34:26,020
الشبكة الكهربائية للمدينة
لا يزال قويا.

845
00:34:28,240 --> 00:34:30,938
وبما أننا كذلك
في الطابق الأول،

846
00:34:30,981 --> 00:34:33,332
مما يعني...
لا يزال لدينا القوة.

847
00:34:33,375 --> 00:34:35,856
أوه، جيد.
دعونا نقتل هؤلاء الأوغاد.

848
00:34:35,899 --> 00:34:37,205
هدوء هناك، تشاكي. لا، لا، أنا معه.

849
00:34:37,249 --> 00:34:38,989
يستريح. نحن فقط سنفعل
اطردهم

850
00:34:39,033 --> 00:34:40,643
طويلة بما فيه الكفاية
ليأتي سلاح الفرسان.

851
00:34:42,471 --> 00:34:43,951
أنتم شعب ويبر؟

852
00:34:43,994 --> 00:34:46,127
أين ابني؟

853
00:34:46,171 --> 00:34:47,302
رايلي:
نحن لا نعرف.

854
00:34:47,346 --> 00:34:48,347
حسنًا،
لقد انتهت نصف الساعة الخاصة بك.

855
00:34:48,390 --> 00:34:49,957
أنا أجري المكالمة.

856
00:34:50,000 --> 00:34:52,264
إيثان:
أبي؟

857
00:34:52,307 --> 00:34:56,790
أبي، أنا لا أعرف
إذا كنت تستطيع سماع هذا، ولكن...

858
00:34:56,833 --> 00:35:00,707
لقد انفصلت عن الرجال
الذين كانوا يحاولون إنقاذي.

859
00:35:00,750 --> 00:35:02,709
أنا مختبئ.

860
00:35:02,752 --> 00:35:05,103
في مكتب محاسبة
في الطابق الأول.

861
00:35:05,146 --> 00:35:08,236
هل أنت هناك؟

862
00:35:10,020 --> 00:35:12,110
أبي

863
00:35:42,052 --> 00:35:44,054
♪

864
00:35:58,068 --> 00:36:00,201
ماذا يحدث إذا
قفص فاراداي الخاص بك لا يعمل؟

865
00:36:00,245 --> 00:36:02,421
كما قال أحد الأصدقاء ذات مرة، ثم
بقية اليوم سوف يكون سيئا

866
00:36:02,464 --> 00:36:05,293
جاك:
في الواقع.

867
00:36:05,337 --> 00:36:06,512
ها هم.

868
00:36:07,643 --> 00:36:09,167
.لا تتحرك

869
00:36:10,907 --> 00:36:11,865
الآن!
الآن.

870
00:36:29,317 --> 00:36:30,927
قف!

871
00:36:30,971 --> 00:36:33,060
الآن كان ذلك رائعًا!الجحيم نعم كان كذلك!

872
00:36:33,103 --> 00:36:34,235
لغة. جاك: مرحبًا، هل فعلت ذلك؟
سمعته يتكلم؟

873
00:36:34,279 --> 00:36:35,758
إنه شبل الذئب الصغير.

874
00:36:35,802 --> 00:36:37,586
اللعنة على حق أنا.
يرى؟

875
00:37:04,483 --> 00:37:05,440
أب!

876
00:37:05,484 --> 00:37:06,441
بابي!
إيثان!

877
00:37:06,485 --> 00:37:08,095
يا إلهي!

878
00:37:08,138 --> 00:37:09,966
أوه...أبي.

879
00:37:10,010 --> 00:37:11,707
أوه...

880
00:37:11,751 --> 00:37:13,056
أوه. أنت بخير؟

881
00:37:13,100 --> 00:37:14,057
نعم.
نعم؟

882
00:37:14,101 --> 00:37:16,016
أوه، اعتقدت أنني فقدتك.

883
00:37:16,059 --> 00:37:18,410
ربما كان عليك...

884
00:37:18,453 --> 00:37:19,846
إذا لم يكن لهذا الرجل.

885
00:37:19,889 --> 00:37:20,977
هذا ماكجيفر.

886
00:37:21,021 --> 00:37:23,676
انه غريب حقا، ولكن...

887
00:37:23,719 --> 00:37:25,112
إنه أيضًا رائع نوعًا ما.

888
00:37:25,155 --> 00:37:26,374
جيريكو:
ماكجيفر.

889
00:37:26,418 --> 00:37:28,681
شكرا جزيلا لك
لإنقاذ ابني.

890
00:37:28,724 --> 00:37:30,987
بالطبع.إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لسداد لك...

891
00:37:31,031 --> 00:37:32,075
اه لا.

892
00:37:32,119 --> 00:37:33,990
أنت لا تدين لي بأي شيء.

893
00:37:35,340 --> 00:37:37,037
في الواقع،
هل تعرف ماذا؟

894
00:37:37,080 --> 00:37:38,995
هناك شيء واحد.

895
00:37:40,606 --> 00:37:42,129
اقضي المزيد من الوقت مع ابنك.

896
00:37:42,172 --> 00:37:44,044
اجعله
أولوية.

897
00:37:44,087 --> 00:37:46,133
إنه طفل جيد.

898
00:37:46,176 --> 00:37:48,744
لديه فم عليه،
لكنه طفل جيد.

899
00:37:48,788 --> 00:37:50,311
ولكن بالنسبة له
تنمو في الرجل

900
00:37:50,355 --> 00:37:52,052
بأنك تريده أن يكون،
يجب أن تكون في الجوار.

901
00:37:52,095 --> 00:37:54,359
لذا حاول ألا تفعل ذلك
تفقده مرة أخرى.

902
00:37:54,402 --> 00:37:56,143
قد لا تستعيده أبدًا.

903
00:37:56,186 --> 00:37:57,971
ثق بي.

904
00:37:59,799 --> 00:38:02,062
شكرًا لك، إلى اللقاء يا كورليكو.

905
00:38:02,105 --> 00:38:04,064
نراكم في الجوار أيها الضرطة العجوز ماذا؟

906
00:38:04,107 --> 00:38:05,805
جاك: إنه
ليس هذا...

907
00:38:05,848 --> 00:38:07,023
لقد حصلت على EMP مرة أخرى!

908
00:38:07,067 --> 00:38:08,416
لطيف - جيد!

909
00:38:08,460 --> 00:38:10,331
لقد قام ماك بقليها إلى قطع صغيرة،

910
00:38:10,375 --> 00:38:13,116
لكنني استعادته.

911
00:38:13,160 --> 00:38:15,249
برافو.
يا.

912
00:38:15,293 --> 00:38:17,382
نعم. برافو.

913
00:38:17,425 --> 00:38:20,210
نعم، ومسارات سعيدة،
موراليس.

914
00:38:23,344 --> 00:38:25,390
لا أستطيع أن أصدق أيا من
يا رفاق حصلت على هذا المرجع.

915
00:38:25,433 --> 00:38:26,173
ما المرجع؟

916
00:38:26,216 --> 00:38:28,001
تموت بشدة؟

917
00:38:28,044 --> 00:38:29,829
"مسارات سعيدة، هانز!"

918
00:38:29,872 --> 00:38:32,179
نعم، لم أره من قبل، جاك.

919
00:38:32,222 --> 00:38:34,747
انتظر دقيقة.
لم تشاهد Die Hard من قبل؟

920
00:38:34,790 --> 00:38:37,097
بالطبع رأيت Die Hard،
جاك.

921
00:38:37,140 --> 00:38:38,403
أردت فقط أن أرى

922
00:38:38,446 --> 00:38:40,143
لو أستطيع أن أجعل رأسك
تنفجر. فعلت تقريبا.

923
00:38:40,187 --> 00:38:41,188
لقد كان قريبًا جدًا.

924
00:38:42,668 --> 00:38:44,060
جاك : بعد اليوم
حصلت على احترام جديد تماما

925
00:38:44,104 --> 00:38:46,628
لجون ماكلين،
سأخبرك بهذا القدر.

926
00:38:57,073 --> 00:38:58,771
هل يجب أن أشعل حفرة النار؟

927
00:38:58,814 --> 00:39:00,468
ربما طلب بعض الطعام؟

928
00:39:00,512 --> 00:39:02,078
ناه.

929
00:39:02,122 --> 00:39:03,079
أنا متعب.

930
00:39:03,123 --> 00:39:04,080
سأضرب القش.

931
00:39:04,124 --> 00:39:05,691
احصل على قسط من النوم.

932
00:39:05,734 --> 00:39:08,128
النوم، هاه؟

933
00:39:08,171 --> 00:39:09,608
بالتأكيد أنت لست كذلك
فقط سأقضي ليلة أخرى

934
00:39:09,651 --> 00:39:11,087
الصيد لوالدك؟

935
00:39:13,133 --> 00:39:14,700
جاك لم يخبرك؟

936
00:39:14,743 --> 00:39:16,876
وكانت الصورة طريق مسدود.

937
00:39:16,919 --> 00:39:19,400
لقد فعل. ولكن منذ متى
طريق مسدود يمنعك من أي وقت مضى؟

938
00:39:19,444 --> 00:39:21,228
عادلة بما فيه الكفاية. لقد فهمتني.

939
00:39:21,271 --> 00:39:24,971
كنت سأذهب من خلال
الملف بأكمله مرة أخرى.

940
00:39:25,014 --> 00:39:26,233
أنا فقط لا أفهم

941
00:39:26,276 --> 00:39:27,887
لماذا سيمر والدي
كل المتاعب

942
00:39:27,930 --> 00:39:30,280
من ارسال لي الصورة إذا كان هناك
لم يكن بعض اللغز مخبأة فيه

943
00:39:30,324 --> 00:39:31,673
كان من المفترض أن أعرف.

944
00:39:31,717 --> 00:39:34,415
ثم أتساءل لماذا
كل العباءة

945
00:39:34,459 --> 00:39:36,199
إذا كان لديه شيء
أراد أن يخبرني،

946
00:39:36,243 --> 00:39:38,158
لماذا لا تلتقط الهاتف فقط
والدعوة؟

947
00:39:38,201 --> 00:39:41,857
حسنا، هذا السؤال
أستطيع الإجابة.

948
00:39:41,901 --> 00:39:44,164
والدك يعتقد دائما
أفضل طريقة لتعلم شيء ما

949
00:39:44,207 --> 00:39:45,687
كان لمعرفة ذلك
لنفسك.

950
00:39:45,731 --> 00:39:47,776
مثل الوقت الذي سألت فيه
للكمبيوتر

951
00:39:47,820 --> 00:39:50,213
وأعطاني مستويين جامعيين
كتب عن كيفية بناء بلدي؟

952
00:39:51,345 --> 00:39:53,608
قد يبدو هذا غريبًا،
ماك ولكن...

953
00:39:53,652 --> 00:39:55,044
اعتقدت دائما أن الأشياء

954
00:39:55,088 --> 00:39:56,219
كانت طريقة والدك في القول
"أنا أحبك."

955
00:39:56,263 --> 00:39:58,613
لم أفكر في ذلك قط
مثل هذا.

956
00:39:58,657 --> 00:40:00,833
وهل تتذكر
ماذا كان والدي يقول؟

957
00:40:00,876 --> 00:40:03,313
كل ليلة؟

958
00:40:04,576 --> 00:40:06,316
"اذهب إلى السرير. الآن.

959
00:40:06,360 --> 00:40:08,318
وإذا كنت لا تستطيع النوم،
التظاهر ب"؟

960
00:40:08,362 --> 00:40:10,451
يجب عليك حقا الاستماع إليه.

961
00:40:10,495 --> 00:40:12,932
لقد كان بوبس دائما رجلا حكيما.

962
00:40:27,860 --> 00:40:29,818
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

963
00:40:29,862 --> 00:40:31,864
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org